台南安平<屋頂上的風獅爺> — 安平老街亂走

這次到安平, 除了滿街大小的尋找劍獅, 我們在一些老屋的屋頂上還發現奇怪的東西…..照片左邊屋頂上, 好像有個小人騎在某種動物上, 那就是俗稱的[風獅爺]

免不了要再來科普一下:
風獅爺是設立在建物的門或屋頂、村落的高台等處的獅子像，因以往多以石材雕刻，故民間習稱為「石獅爺」、「石獅公」或「石獅將軍」，傳說是由看守門戶的石獅子演變而來，閩南沿海的居民將獅子的神威與當地人文環境結合，賦予其「鎮風止煞」的神力，還延伸出防風、固沙、祛邪、避災、祈福的功能。

也有一種說法是風獅爺的”原形” 是山貓…..這隻被我打擾的橘貓一點也沒有山貓的威武, 只有被吵醒後的呆萌與不爽

根據wiki/風獅爺  :  風獅爺的起源可以追朔至漢朝山越居民的神獸山貓爺，因為戰亂，許多漢族渡海避禍，渡海時的船隻由於東北季風肆虐而幾乎翻覆，當時有山越居民拿出山貓爺獸像祈福，說也奇怪，原本幾近翻覆的船隻頓時平穩，風止浪盡，於是同船的人便開始供奉此神像，又由於山貓爺長相魁梧，似萬獸之王獅的面相，因此也稱之為風獅爺

風獅爺常見於中國閩南、粵東、台灣，而沖繩獅子（シーサー）是14世紀(明朝)由閩南一帶的移民帶去的，沖繩方言中被稱為”獅子”「シーサー」(Shi-Sa)。
說到沖繩獅子…..突然想起我有拍過, 而且這應該是我第一次注意到”風獅爺”…..

在台灣，金門的風獅爺最有名，還分為村落型 & 牆垣屋脊型。

而在安平舊聚落風獅爺，則都待在屋頂上，以護衛家宅為主，除了是傳統的避邪物，造型上祂有大大的嘴巴，屁股有個小洞，朝向東北方，東北季風來臨時，風穿過風獅爺，風獅爺會發出呼呼聲響，同時也告訴漁民，捕魚的季節到了，對以漁業為生的居民而言，風獅爺更是一種精神寄託的象徵。(from: 安平劍獅與風獅爺地圖)

ps. 我沒去過金門, 而以前來安平為了黑面琵鷺, 為了鹽山, 也去過安平古堡, 但就是沒有想到舊聚落裡藏了這麼多的”獅”

因為我們當時一心尋找劍獅, 加上我帶的相機完全沒有望遠端的鏡頭, 所以對這個在遙遠屋頂上的小東西也就沒上心, 本著有看到就順便拍的心態, 結果回來一查資料才知道…..

圖片來源 & 下載網址 : 台南特色地圖摺頁-劍獅風獅爺 (插畫家 Marco繪製)

夭壽喔….竟然有43隻風獅爺, 其中41隻在安平…..該說幸好我們當時只有發現劍獅地圖, 沒看到風獅爺地圖, 不然失心瘋偏執起來, 不知道怎麼收拾

ps. 2017年推出的這款「鋒劍 護家宅; 風見 鎮海風」摺頁地圖收錄安平的劍獅&風獅爺, 可至台南市各旅遊服務中心索取

我把地圖上的43隻風獅爺放大後再重新排列, 方便比照….這樣看好像《寶可夢大集結》喔, 而且很多風獅爺的造型根本跟獅子差超多….

其實，安平的老風獅爺幾乎都消失了，這些風獅爺來自 2013年開始的「風獅爺復育計畫」，由安平在地的文化工作者以工作坊的形式，參與的有藝術家及民眾創作志工，他們從認識風獅爺文化、親自捏塑、上色、燒製，最後透過展覽，找尋認養的居民，讓它在安平的老屋頂上重現。這些風獅爺的造型每尊不同，並無一定之模式，放任雕刻者自由發揮他們的創造力，所以每隻都獨具特色。
(資料來源 : 重現安平風華風獅爺復育計畫辦展覽、免費安裝 – 自由時報 | 台南復育風獅爺用想像力守護傳統文化 – 親子天下)

這是我們發現的第一隻風獅爺, 第一次見到的時候是晚上, 完全看不清楚樣貌, 連照片都拍出來都是糊的, 後來在找劍獅的途中再度經過, 才拍到還算清楚的照片

放大後對照…..這是(41)號, 名為”很樂”…..好吧! 這開懷大笑到嘴巴合不攏的樣子, 果然是樂翻了

從”風獅爺復育計畫 2016年10月10日 的FB貼文” 找到這隻風獅爺的介紹

【很樂】 設計內容：以很熱與很樂為類似音，呼應熱與快樂的畫面為設計方向。
而因為時空背景不同任務相對也不同，座上的師爺與獅爺也互調了換位置。
獅爺不需要再拉弓防禦，只需引遊客注意。 獅爺也不需再張大口大吼，只需笑臉迎人。
相信倘若屋脊上看見有人裸奔應該是件夠八卦夠引人注目的事情。
這是件逗趣快樂的作品。希望有機會帶給來安平遊玩的人們，欣賞屋脊上創意風獅爺，同時能帶回滿滿開心與（很樂）的心情回家。
地點 : 百年老厝「陳家古厝」 台南市安平區安北路131巷9號的正對面

….看完介紹跟手繪圖, 才發現這是小獅子騎在大獅子肩膀, 然後一起騎在四肢趴地的人(師爺)的背上

這隻風獅爺最初也是在晚上看到的, 當時還對獅背上的東西研究好久, 才終於看清楚是瓶子…..這隻編號(6), 名為”平安賜福”, 利用”瓶”安”似虎”的形與讀音…..

正面拍的獅子像是望天翻白眼…..因為我只能從下面仰拍(沒心力去玩空拍), 所以拍風獅爺的角度就很受限, 往往不能看到獅子的完整表情, 實在是最大扼腕

(4). 漩渦風獅爺…..深深覺得, 下次有機會來找風獅爺, 一定要把望遠鏡頭帶出來拍

創作者好像是位日本人, 從”風獅爺復育計畫 2015年8月21日 的FB貼文” 找到這隻風獅爺的介紹

◎創作理念：漩渦是種在大自然裡常出現的形狀。颱風打著旋兒穿越海，平野與山，穿越所有的境界。颱風的漩渦象徵著力量與自由。
蛇盤成一團的形狀也是種漩渦，牠這樣做為的是保護懷裡的卵，象徵著愛與保護。
在靈長類的手指上也有種漩渦，它象徵著抓住，這隻風獅爺的尾巴長得像人的手掌，祂用它抓住食物。
在蝴蝶的翅膀上也能看見漩渦，這隻風獅爺也有翅膀，其鱗粉有避邪的功能，祂一振著翅膀，邪惡的東西就會逃離。

(5). 獅風的話….根據圖樣的對照, 這隻棕毛被倒吹的風獅爺背上還有一隻動物, 但我的角度實在是看不清楚啊….

古早的風獅爺或許是石雕, 但我們現在看到的, 幾乎都是陶瓷, 陶土或紅陶素燒而成的塑像

這隻造型很好認, 是(25)磚瓦獸

我還滿喜歡這隻風獅爺的, 不僅顏色活潑, 獅子的形象也掌握的很好

地點 : 安平觀音里的木門厝咖啡(台南市安平區運河路13巷33號)旁的老屋

ㄟ….這是背面?….好有趣, 像是一個人倒立在風獅爺背上

這是(38)–大地獅與小玩童….這隻風獅爺的表情超讚的, 好有戲

它的介紹 (取自:風獅爺復育計畫 2016年10月6日 的FB貼文 ) 也非常特別, 這根本就是一首詩啊…..

有一尊大地獅 渾身枝芽，綠葉花樹，轉著山
一頭鬃髮，沾潤陽光，潛入海
滿嘴南風，腳踩雲朵，飛上天
來了個小玩童
捲毛鳳眼乘船帆
自在擁抱大地獅
奔跑倒立連翻滾
玩哪！玩哪！玩到
忘卻了日月星辰
跨越了春夏秋冬
然後，變成了
大地

(32). 海風之神….這隻風獅爺的”虎牙”應該是第一名, 最可惜的是…..不管轉哪個角度, 我們從下面就是拍不到騎在獅爺上彎弓的將軍 (氣!)

作者的話 : (取自:風獅爺復育計畫 2016年10月26日 的FB貼文 )
對於一個活了快半世紀的我，其實兒時的安平記憶已經很模糊了…
這些年再回到安平，阿嬤的家拆了，親人也幾乎不在安平…
卻反而想在安平的巷弄中再一次尋回兒時的點滴…
終於做了風獅爺，一個古老的安平記憶，加上新的詮釋，對我而言，這是一個紀錄，紀錄一段新旅程的起點，期待前面的路會更寬廣，艱難是勢必的，走下去也是…
低調的藝術創作者幫我取了一個華麗的名字…
海風之神…

這些風獅爺的設置點很多沒有門牌, 所以沒辦法像劍獅列出地址方便搜尋

像是這隻的location, 根據官網上的形容….
“地點就在安平中興街應該是13號吧!…反正就是從丸奇號烏魚子的中興街入口走找到中興街11號，再繼續走到一個十字巷口，抬頭就會看到了!”

….哈哈….看完好想翻桌, 外地人哪可能看懂, 我就是純粹運氣正好經過+正好抬頭+正好對上….大張的獅嘴

這個….我本來沒想到也是風獅爺, 結果它是(18)號–信守風獅爺 (“〒”是日本的郵遞區號符號，亦是日本郵政系統的識別標誌)
…..所以這也可以拿來當郵筒/信箱? 不過看起來好像只是借概念….

這個地點是延平街70巷”大員人力共同合作社”, 在信守風獅爺這棟房子的屋簷, 還有好幾隻風獅爺, 但很可惜的我竟然只注意到最高的那一隻…..

(16). 同晴獅…. 背上看手繪圖應該有兩隻小獅子(小孩子?), 但我的角度看不到啊!

這隻雖然不在地圖裡面, 但卻在”風獅爺復育計畫” 的FB官網中有介紹

作品名稱：藍獅
創作理念：藍獅只出現在天氣好的藍天裡，因為是藍色的身體所以也看不太到。祂的眼睛也像好天氣的星空 。

資料來源 : 風獅爺復育計畫 2016年10月24日 的FB貼文

海山館屋頂上的風獅爺…..原本想說這是安平最具代表性的傳統建築, 它的風獅爺應該也是老太爺等級, 沒想到這是近年才放上去的, 因為原來的老風獅爺被偷了 (ಥ﹏ಥ)

屋頂風獅爺設置的位置 :
常見於民宅之屋脊、屋坡或馬背等處，主要作用是克制住宅對面獸頭、屋脊、牆頭、牌坊脊等尖角的沖犯。
其中又以正廳的正脊中央最多；這是因為正廳是整座民宅中最尊貴重要的場域，供奉有祖先牌位及家神，且正廳屋頂高度最高，故將風獅爺駐守其頂，時刻防範邪魔外道入侵，守衛保全闔家平安順遂。(資料來源 : 屋頂風獅爺鎮宅保平安 – 傳藝Online)

我們還找到不少風獅爺沒有在地圖上….這隻在九九劍獅頭上的, 也是在地圖裡沒有排上號的

因為舊時屋頂多覆有瓦片，所以在安平風獅爺以前多被稱為「瓦將軍」…..

這仙在劍獅學堂屋頂….獅子頭咧? 怎麼好像被砍掉了……

傳統風獅爺的樣式以張口的獅子為主，有的在獅背上有一名持弓武士，有一傳說是蚩尤的化身，祂驍勇善戰能呼風喚雨，世人將祂當武神崇拜；另外也有人說是風神的化身，因風神又稱風師，古字師與獅通用…..此外還有說是出自封神榜中的黃飛虎、申公豹、趙公明等人的化身

有興趣研究風獅爺來源, 可以參考 : 風獅爺 – 台灣光華雜誌

非常值得看 : 風獅爺復育計畫紀錄片 (FB影片)

想要按圖索驥的, 可以參考這篇 : 台南安平:風獅爺復興….版主幾乎把前面30隻都找齊了, 而且還把主家拍得很清楚

* 由於安平聚落巷弄狹窄，大小獅子們大多安置在私人民宅，請務必注意音量，注意禮貌，未經允許不要擅自闖進去拍照喔!

———————————–

最後, 我還是要幫這次的台南行留個紀錄, 因為畢竟不管是劍獅還是風獅爺都不在我們原本的行程規劃裡面…..是說我對歪樓這件事已經超習慣

總之, 我們這次的台南2日快閃, 首要目標是買鞋, 然後我提出說要直接開走試鞋, 討論最後定調……
第一天 : 買鞋 + 台南中西區&安平的老街, 傍晚騎腳踏車去漁光島看日落
第二天 : 騎腳踏車+巴士走山海圳, 從台江到烏山頭水庫, 時間夠的話, 順便再去看一下六甲的落羽松
…..只能說心很大, 所以最後走精一點也不意外, 哈哈

我們順利地買到了鞋, 就直接上腳開始走到哪吃到哪…..

這是全美今日戲院, 朋友對繪畫很有愛, 所以我們就先來看畫, 這是國寶級電影看板畫師顏振發師傅一筆一筆繪製出來的巨型電影看板, 真的超厲害……真的喚起小時候的電影看板的回憶

ps. 我覺得甜茶有點被畫老了…..哈哈!

陳德聚堂(陳氏宗祠) ，約建於明永曆年間，現為台南市定古蹟

下圖左上角….我從網路上看到的介紹 (from: “雲海龍吟“) :
這是第一重外檐裝修板堵，窗櫺以「雙蝙蝠」及「四夔龍」構成團爐窗，夔龍交尾象徵多子多孫，也蘊藏兩儀四象之意。

窗戶的花格紋超漂亮, 門環的蝙蝠紋很可愛, 最外面的大門據說有彩繪的門神, 但我完全沒注意到

屋頂上的燕尾–看網路上說這是只有官方或廟宇才能使用燕尾飛提, 感覺很酷, 但最酷的是那個排水的龍頭

我跟朋友只會喊好酷好可愛, 看看人家專業說的 (from: “雲海龍吟“) …..
灰泥塑螭首排水為龍九子之一的蚣蝮，伸頭張嘴的形象栩栩如生， 生性喜水能吞江吐雨，在建築中常用來做排水口上的裝飾。

另外這個更厲害了….其實我原本拍的是大廳的立柱&樑柱, 沒想到意外拍到(因為不是對焦點, 加上裁切放大, 所以有點失焦)…..

前面樑柱上的 : 彎月形實木構件，稱為「束髓」，搭牽樑上的獅座即是坐斗（柱接梁），坐斗又稱大斗。細膩的雕作一側是母獅帶小獅，一側是公獅玩彩球，也有鎮宅鎮廟的功能。

後面牆柱上的 : 拜亭與正堂相接處留有兩尊憨番擔梁，頭纏布巾的苦力之狀，其一隻手向上托著天溝梁（雨槽）不是一般廟宇所托的樑柱，左右兩者衣著不同也富有趣味。

…..上述資料來源 : “雲海龍吟“, 這位版主太專業了, 看完我也暈了, 有興趣的就請自行去研究吧, 這間古厝從歷史到建築都很有可看性

到處”藏”有蝸牛裝置藝術，超文青的蝸牛巷…..裡面小巷彎來彎去, 一下就讓人喪失方向感

ps. 蝸牛巷是台灣文學作家葉石濤的故居，原諒我這沒文學素養的俗人，沒看過大師的文章

仔細想來, 除了蝸牛巷, 我們這兩天都在走巷子、逛巷子、繞巷子….

眾多老街中, 神農街是七年前就逛過的(我的blog), 這次舊地重遊, 發現不少熟悉的景象沒變, 也有不少的新元素加了進來 

修理音響(?)的老師傅

木雕的老師傅…..光線超讚, 門口不少遊客狂拍老師傅的”英姿”

金華府，創建於清道光10年（西元1830年）為當地許姓人士所建，主祀關帝爺，為五條港五大族群許姓的守護廟，民國99年重新修復完工及入火安座，為市定古蹟。

這次來發現多了很多的大紅燈籠高高掛…..

燈籠上的圖案真是五花八門, 有的看了就忍不住會心一笑….

接官亭(位於風神廟前廣場)，以花崗岩所建，前額題「鯤維永奠」，背面額題「鰲柱擎天」，是清朝時期臺灣府城的門戶，用於接送官員使用，清朝官員不論來台上任、卸任、接聖旨，都要從接官亭正式進出，同時向旁邊的風神廟感謝或祈求保佑在海上航行平安。

風神廟，是全臺灣現存唯一一間主祀風神的廟宇，也是臺灣府城七寺八廟之一，中間是主祀的風神神像左手持葫蘆、右手持如意。兩旁供奉火神與水神，作為手下供其差遣。正殿兩側牆前供奉的雷公、電母，司掌雷電，民間信仰同時認為雷公、電母有懲惡揚善之職。

風神廟最早建於清乾隆四年（1739年），原本是一棟四進的建築，但由於在大正七年（1918年）進行的市區改正計畫，導致後半部所有的殿舍以及旁邊的公館遭到拆毀，神像移到原本的官廳。後來在大正十三年（1924年）時，當地的士紳集資在原官廳地點之上重建，可惜現在的風神廟已不復當年規模。

按照行程….我們混完老街, 一路吃吃喝喝, 到了民宿放好行李, 改騎腳踏車, 要往漁光島看夕陽….結果, 就在出門沒多久的劍獅公園看到夕陽跑掉了….

我跟朋友狂踩, 騎到德陽艦園區, 天整個兒暗了…..我們果斷回頭! 漁光島就這樣省下了!

剛剛騎腳踏車趕路跳過的景點….大魚的祝福(鯨魚裝置藝術)….晚上點燈超美, 所以我們又果斷跳車

據說整隻魚沒有用到一根螺絲，魚肚子裡還有台灣造型的彩色玻璃…..我跟朋友前前後後上上下下拍到捨不得離開

沒追到夕陽, 決定回安平老街找晚餐, 順便撿夜景…..

漁人碼頭旁的安億橋, 看向安平遊港的夜景…..

安平遊港的鯨魚牆….晚上點了燈看真的有美

從安平遊港看向安億橋…..夜景拍完, 來去老街吃晚餐囉…..

雖然一路玩一路吃, 但一整天操下來還是餓到翻, 我們兩個不客氣地叫了一整桌的食物, 台南的美食真的有夠讚
….兩天下來, 心心念念的各種招牌小吃, 粽子、牛肉湯、虱目魚肚、魚皮粥、海鮮粥…..全都吃遍了
….冰淇淋, 剉冰, 涼飲更是看到必吃, 沒辦法, 跟台北比, 台南實在是熱翻了

第二天早上7點半出發上路…..

其實今天應該6點就要出門, 因為計畫是去租T-Bike, 然後騎到四草台江再到歷史博物館, 之後騎去南科搭火車去拔林, 再走到烏山頭…..
計畫很美好, 現實是….我設了5點半的鬧種, 但睡過頭…..然後我們就決定–放棄烏山頭, 簡化行程, 來去台江+逛老街找劍獅

整理過的硓𥑮石牆（coral stone），指的是珊瑚礁岩體（珊瑚礁石灰岩）形成的岩塊。又作「咾咕石」、「咕咾石」

原本要騎T-Bike去台江, 結果也因為租借點都離我們有點遠, 最後就決定靠兩隻腳走過去…..
(後來想想, 我們還就是放棄”有點”遠, 卻選擇”超級”遠的傻缺)

既然要用走的, 我們就決定穿過老街, 路上有機會就順便撿幾隻劍獅…..這個文龍殿的這個王船造景前一天晚上我們就有看到, 白天看的細節更清楚了

ps. 王船寶舟船首為龍頭船尾為鳳尾，與一般王船首為獅頭有所區格，陳因邢府千歲所掌之神職御敕如巡按，審理陰陽賞善罰惡南巡北狩出巡御用 (資料來源 : 文龍殿 – 文化資源地理資訊系統)

這棟紅磚房是安平 海頭社 魏宅…..如果不是有那個看板, 絕對不會知道這是市定古蹟

海頭社魏家的屋宅，至今仍保留安平相當有特色的「單伸手」形式。(資料來源 : 劍獅埕)
不同於三合院、四合院等空間較為充裕的建築形態，「單伸手」是由於安平過去地狹人稠，居民的經濟能力也有限，而發展出來的一種建築形式。在魏家這間只有十六坪的單伸手中，曾經有二十個人一同居住

原本在區公所網站上的”名勝”, 是指位於陳氏宗祠的老榕樹(市政府列管為台南市老樹), 結果我的注意力全被這個懸魚給吸引住了

在安平小砲台斜對面的天主堂門口找到的”真理之口” (右邊的照片是我在羅馬拍到的原版)

安平水景橋上拍的安平港一角….我們在安平一直混到快10點, 才踏上往四草方向的路…..

在四草大橋上拍到的台江沙灘…..

我們”艱苦”的在曬死人的馬路上狂踢了半個多鐘頭, 才終於到達台江的遊客中心….台江之名，源自歷史上的台江內海，現多已陸化為濕地或魚塭。

台江國家公園於2009年12月28日成立，為台灣第八座國家公園，也是首座都市型國家公園。最大的特色是它包含4處國家級、國際級濕地:
— 曾文溪口濕地(國際級)：瀕臨絕種的黑面琵鷺每年有三分之二在此渡冬。
— 四草濕地(國際級)：範圍內有多處魚塭、鹽田、渠道及紅樹林，為高蹺鴴等水鳥繁殖與保護區。
— 七股鹽田濕地(國家級)：冬季吸引雁鴨，亦為黑面琵鷺棲息地。
— 鹽水溪口濕地(國家級)：有藻類、紅樹林等。

山海圳國家綠道，路線從山到海，從台江國家公園管理處往玉山主峰，路線總共有31 段，長約180公里

山海圳跨越了2個縣市（臺南、嘉義）；於中央行政上則穿越了3個國家風景區（雲嘉南、西拉雅、阿里山）、2個國家公園（臺江、玉山）、2個林區（嘉義林管處及臺大實驗林）、2座水庫（烏山頭、曾文），以及4大河川（鹽水溪、曾文溪、高屏溪及濁水溪）流域。

我們在回程下四草橋的時候, 發現腳踏車道–安平堤頂自行車步道, 立刻決定改走這條腳踏車道回安平市區啦! 

這條自行車道沿著鹽水溪左岸, 經過寵物運動公園 & 湖濱水鳥公園, 沿途有樹蔭還有河景, 也有不少人在這條路上慢跑, 不用走馬路吃廢氣, 真是大大的拯救了我們

經過”千辛萬苦”, 我們終於又走回安平, 只是一開始我們並沒有積極尋獅, 經常被旁邊有趣的景點給帶歪重點….

市定古蹟–『盧經堂厝』

盧經堂先生(1858~1926)為清領末期、日治初期安平地方的首富，據說還是安平第一個穿西裝的士紳

這座宅第推估興建於西元1898年，原為三落大厝，結合閩式傳統建築與南洋建築風格之元素

現存古厝經修復後委外經營，主要經營古禮抓周。(粉絲專頁 : 盧經堂古厝-首富之家/台南古禮抓周 – Facebook)

 

海山館–這也是市定古蹟，確切建成年代不明，清朝時期為清兵駐守安平的宿舍，日治時期被轉售成為民宅，之後才被政府單位收回成為古蹟。在安平這樣的會館原本共有五座，但今天只剩下海山館而已。

牆門有兩處，主門門楣上橫批「問明朗耀」，側門門楣上的劍獅迎對路沖，作為避邪物，兩側書卷竹結窗，猶存古風。正廳前擺著一座刀劍屏，也有驅邪鎮煞、祈福求平安的意義

海山館是安平現存最大的古宅，由一三合院與單身手屋所組成，在三合院左右各有一廂房，是為左右護龍，亦為晚輩居所。

它同時也是最具代表性的傳統閩南式建築，如寶斗樓樣式的屋頂，山牆上的是獅頭書卷懸魚

我們在傍晚前把劍獅的任務完成, 還來得及跑去吃了一攤滷味當晚餐, 再跑去安億橋&漁人碼頭堵夕陽

原本我們已經看好坐回市區的巴士, 然後再去接高鐵快捷公車, 沒想到看完夕陽去等車的時候, 才發現要等一小時以上……

實在忍不住翻白眼, 乾脆用走的還比較快, 果然我們不到1小時就走到永華路的市政中心站, 只是我們竟然眼睜睜看著車在眼前跑掉….只好等下一班啦….. 

總之…..關於我們的新鞋, 雖然很好穿也很好走, 但我這樣高強度操下來覺得最大的罩門, 就是我那雙新鞋實在太重啦! 兩隻腳累爆, 感覺好像是練輕功在腳上綁沙袋, 後來換別的鞋都覺得我自己健步如飛了…..